1. Eimz86 Member

    English Ireland
    Hi! Could anybody help me translate "he is driven by superficial/fake ideals" please? Thanks a million!
     
  2. Quaeitur

    Quaeitur Mod'elle

    Lille, France
    French
    Hi and welcome to the forum Eimz :)

    Could you give us your first try in French for the sentence? Which part are causing you problems? You will find translations for the words ideal and fake in the Word Reference dictionary.
     
  3. Eimz86 Member

    English Ireland
    Hi Quaeitur! I cant find a combination that sounds good! I've tried il est mené par des ideals faux? But it doesnt really sound right to me!
     
  4. Quaeitur

    Quaeitur Mod'elle

    Lille, France
    French
    It's not too bad Eimz! :) Just a few pointers:
    - The plural for idéal is idéaux.
    - fake ideals would be de faux idéaux

    Il est mené par de faux idéaux
    or
    Il est animé par de faux idéaux
     
  5. Staarkali

    Staarkali Senior Member

    il est guidé par des idéaux illusoires maybe
     
  6. Eimz86 Member

    English Ireland
    Merci beaucoup tout le monde!
     

Share This Page

Loading...