I don't think it's that uncommon, or particularly restricted to a strictly legal context. I think it's a fairly familiar phrase, in the UK at least, and is used by ordinary people. E.g. "I fell into arrears so lost tax relief. What can I do?"; "I fell into arrears just over a year back".