1. The forums will be closed for a major forum upgrade for around 2-4 hours on Sunday, starting around noon US Eastern Time (GMT -4, 18:00 in most of Europe). Details
    Dismiss Notice

Fallen asleep

Discussion in 'French-English Vocabulary / Vocabulaire Français-Anglais' started by purplebroccoli, Jun 3, 2008.

Previous Thread Next Thread
Loading...

  1. purplebroccoli Member

    Sweden
    English, Swedish
    Hi, can someone please help me translate this sentence into French?

    "It was late and I must have fallen asleep; when I woke up my purse was gone."

    Merci beaucoup! :)
     
    purplebroccoli, Jun 3, 2008
    #1

  3. MaryHELP Member

    Français
    Here is a first suggestion:

    (traduction un peu littérale)
    Il était tard et je dois être tombé endormi; quand je me suis éveillé, mon porte-monnaie n'était plus là.
     
    MaryHELP, Jun 3, 2008
    #2

  4. FitzChevalerie Member

    Mâcon - France
    Français
    Another suggestion :
    Il était tard et j'ai dû m'endormir,...
     
    FitzChevalerie, Jun 3, 2008
    #3

  5. viera Senior Member

    Paris suburb
    English/French/Slovak
    :thumbsup:
     
    viera, Jun 4, 2008
    #4
Previous Thread Next Thread
Loading...

Share This Page

Loading...