1. The forums will be closed for a major forum upgrade for around 2-4 hours on Sunday, starting around noon US Eastern Time (GMT -4, 18:00 in most of Europe). Details
    Dismiss Notice
  1. purplebroccoli Member

    English, Swedish
    Hi, can someone please help me translate this sentence into French?

    "It was late and I must have fallen asleep; when I woke up my purse was gone."

    Merci beaucoup! :)
  2. MaryHELP Member

    Here is a first suggestion:

    (traduction un peu littérale)
    Il était tard et je dois être tombé endormi; quand je me suis éveillé, mon porte-monnaie n'était plus là.
  3. FitzChevalerie Member

    Mâcon - France
    Another suggestion :
    Il était tard et j'ai dû m'endormir,...
  4. viera Senior Member

    Paris suburb

Share This Page