falta/manca/mancança de respecte

Discussion in 'Català (Catalan)' started by Ralch87, Jun 15, 2017.

  1. Ralch87 Member

    Spanish SPA
    Hola!

    Penseu que els pròxims 3 exemples son 100% sinònims?

    - això que dius és una falta de respecte
    - això que dius és una manca de respecte
    - això que dius és una mancança de respecte
     
  2. Dymn

    Dymn Senior Member

    Catalan, Catalonia
    Mancança em sona força estrany, en aquesta frase.
     
  3. LoQuelcomiste

    LoQuelcomiste Member

    Catalonia
    Catalan (Northwestern) & Spanish - Spain
    Com han dit més amunt, mancança no quadra. Jo afegiria que aquí manca i falta sembla que tenen connotacions diferents. Falta l'entenc com a greuge, mentre que manca seria més aviat omissió. A més, ara mentre cercava una definició de falta he trobat el sinònim mancament:thumbsup:
     

Share This Page

Loading...