family hold back

vikgigio

Senior Member
Italian, Italy
HI ALL
who could tell me what the phrase "FAMILY HOLD BACK" means?
The context is a dialogue:

"N: I’m very proud of you darling. Have you never heard the expression ‘family hold back’?
G: Yes, I remember that well
N: I know. I’ll hold for you."

I hope you can help me
Thanks in advance
Vik
 
  • Cagey

    post mod (English Only / Latin)
    English - US
    In my youth, "family hold back" (or FHB) was a familiar term. When there were guests at a meal but possibly not really enough food, "family hold back" was the signal that family members should moderate their eating so that there would be enough for the guests. It would be said, of course, out of the guests' hearing, and perhaps abbreviated to FHB.
     
    < Previous | Next >
    Top