family is forever

ann06

New Member
English
I want to say "family is forever." The closest thing I can think of is la famille est pour toujours. Is this correct or would anything translate better? Thanks!
 
  • Reliure

    Senior Member
    Welcome ann06,
    • " la famille c'est pour toujours." would be correct.
    For some reason :
    • " la famille c'est pour la vie." sounds more idiomatic to my ears.
    If you want to include that it can have disadvantages you can say
    • " La famille c'est à vie."
     
    < Previous | Next >
    Top