Family Members - Miembros Familiares

Discussion in 'Resources - Recursos' started by Eddie P, Sep 30, 2012.

Thread Status:
Not open for further replies.
  1. Eddie P Senior Member

    Los Angeles CA
    When trying to find all translations in one page looking thru the internet to find these precise words, it was hard but once I completed all translations on my notepad, I decided to post it here for people that may want to find these translated words in one page English to Spanish. By the way, I'm new here, so If I make a mistake in posting it wrong, please let me know. I love these two languages so let's see if this helps anyone.

    I apologize for not using apostrophes in Spanish.

    parents = padres
    father = padre
    mother = madre
    mom = mamá
    dad = papá
    mommy = mami
    daddy = papi
    wife = esposa
    husband = esposo
    bride = novia (de bodas)
    groom = novio (de bodas)

    girlfriend = novia
    boyfriend = novio

    girl friend = amiga
    boy friend = amigo
    cousin = primo (a)
    girl cousin = prima
    boy cousin = primo
    daughter = hija
    sister = hermana
    brother = hermano

    adoptive mother = madre adoptiva
    adoptive father = padre adoptivo
    adoptive grandfather = abuelo adoptivo
    adoptive grandmother = abuela adoptiva

    step-father = padrastro
    step-mother = madrastra
    step-son = hijastro
    step-daughter = hijastra
    aunt = tía
    uncle = tío
    nephew = sobrino
    niece = sobrina

    grandpa = abuelita or (abue)
    grandma = abuelito or (abue)
    grandson = nieto
    granddaughter = nieta
    mother-in-law = suegra
    father-in-law = suegro
    my in-laws = mis suegros
    sister-in-law = cuñada
    brother-in-law = cuñado
    godmother = madrina
    godfather= padrino

    great-grandfather = bisabuelo
    great-grandmother = bisabuela
    great great grandfather = tatarabuelo
    great great grandmother = tatarabuela

    If you guys know more related words to this subject that need to be translated, please let me know. Thanks
    Last edited by a moderator: Nov 30, 2012
  2. Eddie P Senior Member

    Los Angeles CA
    You are so welcome Bonz, I just collected more translations. I love this!!

    generation = generacion
    firstborn = primogenito
    relative = pariente

    son-in-law = yerno
    daughter-in-law = nuera

    uncle-in-law = tio politico
    aunt-in-law = tia politica
    cousin-in-law = primo politico
    nephew-in-law = sobrino politico
    niece-in-law = sobrina politica
    grandparents-in-law = abuelos politicos

    My son's mother-in-law = mi consuegra (por parte de mi hijo)
    My daughter's mother-in-law = mi consuegra (por parte de mi hija)
    My son's father-in-law = mi consuegro (por parte de mi hijo)

    My son's mother-in-law = mi consuegra (por parte de mi hijo)
    my sister-in-law's husband = mi concuño
    my brother-in-law's wife= mi concuña

    orphan = huerfano (a)
    adopted = adoptado
    sibling (s) = hermano (a) (os) (as)
    twin brothers = hermanos gemelos
    twin sisters = hermanas gemelas
    twins = gemelos

    descendants = descendientes

    an aquaintance = un conocido
    ancestors = ancestros

    grandparents = abuelos
    grandpa = abuelita or (abue)
    grandma = abuelito or (abue)

    woman = mujer
    women = mujeres
    man = hombre
    men = hombres

    youthful = juvenil
    young = joven
    chick = chica
    gal = chava
    boy = chico or muchacho
    girl = muchacha
    little girl = muchachita
    little boy = muchachito
    very little girl = morrita
    very little boy = morrito
    young man = joven
    young girl = jovencita / muchacha
    young boy = jovencito / muchacho
    lady = señora
    young lady = señorita
    miss = señorita
    ma'am / madam = dama

    Sr. = Sr
    Ms. = Srta.
    Mrs. = Sra.

    lass = chavala
    lassie = chavita
    bobbysoxer = chamaquita
    adolescent = adolecente
    teenager = chavo / chava (adolescente)

    wench = moza
    goddaughter = ahijada
    godson = ahijado
    great-grandson = bisnieto
    great-granddaughter = bisnieta
    grandchildren = nietos
    the oldest brother/sister = el hermano (a) mayor
    the youngest brother/sister = el hermano (a) menor

    Perhaps some of the words shouldn't be here but I still put them as reference.
Thread Status:
Not open for further replies.

Share This Page