far off the 'political mark'


Senior Member
Turkish - Istanbul

I can't understand what is meant by "political mark" in the below sentence:

On first glance, Le Pen's claiming the soccer victory appears farcical; a second glance suggests he may have not been so far off the political mark.

Thanks in advance
  • Cagey

    post mod (English Only / Latin)
    English - US
    To be "off the mark" is to make a mistake, especially to say something that is incorrect, or that keeps you from achieving your goal.

    If Le Pen were "off the political mark", that would mean that he said something that would keep him from achieving his political goals. When the writer says that Le Pen "may not have been so far off the political mark", he is saying that Le Pen didn't do much damage to his success in furthering his political goals. This is an understated way of saying that what Le Pen said, though "farcical", probably furthered his political agenda.

    A couple of relevant threads:

    Not Too Far off the Mark for Anyone
    to be off the mark


    Senior Member
    Turkish - Istanbul
    Cagey, thank you very much. Now I can understand it very clearly.

    Long live Word reference! :p
    Last edited:
    < Previous | Next >