fare riferimento al manuale d'installazione dell'apparato che lo ospita.

Simpa

Member
Italian
Salve a tutti...

Sto cercando di tradurre una frase di un manuale di installazione.

Riporto di seguito il testo italiano:
Per aver maggiorni informazioni sulle modalità di inserimento del modulo VoIP in uno specifico slot di espansione, fare riferimento al manuale d'installazione dell'apparato che lo ospita.

Il mio tentativo di traduzione è
For further details about how to install VoIP PCI card on a specific expansion slot, please refer to the installation guide of the related device.

Ho tradotto "che lo ospita" con related ma non sono per nulla convinta che vada bene. Mi sapreste dare un consiglio?

Grazie mille..

Scrivi la frase ORIGINALE nel titolo del thread, non la tua traduzione.
 
Last edited by a moderator:
  • TimLA

    Member Emeritus
    English - US
    Salve e benvenut@!

    Per aver maggiorni informazioni sulle modalità di inserimento del modulo VoIP in uno specifico slot di espansione, fare riferimento al manuale d'installazione dell'apparato che lo ospita.

    For more details on how to install the VoIP PCI card into a specific expansion slot,
    please refer to the installation guide for the computer into which it will be placed.
    ......................................................your computer.


    Piccoli suggerimenti...brav@!
     
    Top