Farm animals only & pets - multilingual glossary

[Horazio]

Dear

Please find attached glossary of farm animal names with following languages:

italian, spanish, english, french, german, dutch, hungarian, estonian, albanian, turkish, serb, swedish

Since I used an onlyne translator your comments will be welcome thanks

regards

H.

 

[zoetsa]

Hi!
I can't open xls but if you send me a pm with the English and the Hungarian words it will be a pleasure to check it for you.

 

[hurma]

Ciao Horazio!

Some corrections for Albanian words:

Gallina = Pulë (instead of femër= female)
Pecora = Dele ( Dhen is used only in plural to describe the family just like cattle for cows)
Oca= Patë (instead of gatë)
Uovo= Vezë
Pulcino=Zog pule ( kalama means child)

Also at Serbian section Toro=Bik ( besmislica means absurd)

It's interesting to see the Turkish word for Donkey (Eşek) how close it is with Sicilian sceccu

 

[XiaoRoel]

Tamén en galego:
View attachment ANIMALS.XLS

 

[apmoy70]

Added names in Greek

http://www.2shared.com/file/BmDHTokR/ANIMALS.html