Farsi/Dari: Divine Retribution

[Benyameen]

Salaam,

Is there a Farsi/Dari or Arabic loan word or phrase for Divine retribution? Or maybe cosmic "payback?"

I understand that qismat means fate or destiny (maybe also luck?), but I'm assuming that's probably not what I'm looking for.

Tashakor!

 

[Benyameen]

Salaam,

Is there a Farsi/Dari or Arabic loan word or phrase for Divine retribution? Or maybe cosmic "payback?"

I understand that qismat means fate or destiny (maybe also luck?), but I'm assuming that's probably not what I'm looking for.

Tashakor!

 

[Benyameen]

Sorry, I don't understand Arabic script. If you would be willing to answer in Roman script it would be much appreciated.

 

[Aryamp]

In Farsi there are a few possible words to convey the meaning of divine "retribution" or punishment/wrath.
Mojâzât-e elâhi
other words to replace mojazat:
Ghazab
oghubat
enteghâm
azâb
These are all of Arabic origin.
There's also an archaic Persian word, now only found in literature: Bâdafrah

Choob-e khodâ is also a commonly used metaphor for God's punishment for wrongdoing.

 

[Benyameen]

Thanks for your kindness, Aryamp. Very much appreciated!