fart - prononciation

[yuechu]

Bonjour,

J'ai consulté plusieurs dictionnaires, et il semble que le mot français "fart" puisse se prononcer avec ou sans un [t] à la fin. Est-ce que la prononciation \faʁt\ ou \faʁ\ est plus courante ?
(Quelle prononciation préférez (ou utilisez, ou entendez)-vous ?)
Merci d'avance !

EDIT: J'ai ajouté une question qui est plus claire !

 

[Maître Capello]

J'ai toujours entendu le t prononcé.

 

[pointvirgule]

Est-ce que la prononciation \faʁt\ ou \faʁ\ est plus courante ?

Oui.

 

[Maître Capello]

Je sais bien qu'une bonne partie des Québécois sont originaires de Normandie, mais était-ce bien la peine de faire une réponse de Normand à yuechu ? Elle lui sera on ne peut plus utile…

— Vous dites A ou B ?
— Oui.

 

[pointvirgule]

C'est qu'il n'y a pas de réponse définitive à la question qui a été posée. Comment allons-nous déterminer ici laquelle des deux prononciations est la plus courante ? Il faudrait pour cela faire un sondage à l'échelle de la francophonie.

Dans ce fil, on aura des foreros qui disent avec t et d'autres qui disent sans t. On apprendra ainsi que les deux prononciations existent, ce que yuechu sait déjà. Alors ?

Bon, pour donner une réponse moins normande, le Larousse en ligne donne [faʁ], ce qui correspond à ma prononciation personnelle.

 

[yuechu]

Merci, Maître Capello et Pointvirgule, pour vos réponses !

Comment allons-nous déterminer ici laquelle des deux prononciations est la plus courante ?

Peut-être que j'aurais dû demander : Quelle prononciation préférez (ou utilisez, ou entendez)-vous ?
Est-ce que les deux prononciations existent au Québec pour ce mot ? (avec ou sans "t")

C'est vrai qu'on ne va pas faire toute une étude dessus, mais un petit sondage (non-scientifique !) auprès de quelques membres des forums ici sera suffisant pour mes besoins !

 

[jekoh]

le Larousse en ligne donne [faʁ], ce qui correspond à ma prononciation personnelle.

Oui mais non, le Larousse précise au contraire :

PRONONCIATION
Far, fard : [faʀ], comme pour rimer avec fanfare.
Fart : [fart], comme pour rimer avec carte.

Peut-être dit-on avec [t] en Europe et sans au Canada ?

 

[JClaudeK]

un petit sondage (non-scientifique !) auprès de quelques membres des forums ici sera suffisant pour mes besoins !

A vrai dire, je découvre le mot "fart" (je me demandais même ce que ça pouvait bien être ). Donc, je ne peux pas donner mon avis sur sa prononciation.

Je connais, bien sûr, l'expression "farter les skis" mais n'ai jamais rencontré le mot "fart".

 

[pointvirgule]

Oui mais non, le Larousse précise au contraire :

Ah, c'est vrai. Mais si on clique sur le petit haut-parleur, on entend bien [faʁ]. Je n'avais pas fait attention à ce qui est écrit plus bas dans la page. C'est à croire qu'aucun dico en ligne n'est fiable...

 

[Philippides]

Bonjour,
Pour moi, la prononciation \faʁ\ correspond à du fard à joues (je crois d'ailleurs que l'on prononce plutôt "blush" maintenant)
Donc sans hésiter, \faʁt\