Fat Cats & Lateral Hires

carlodevivo

New Member
U.K. - ENGLISH
sto facendo una traduzione di un testo di matematica finanziaria e avrei bisogno di sapere che cavolo significano

le espressioni "Fat Cats" (dovrebbe indicare i Top Manager di una società) e "Lateral Hires" di cui non riesco

assolutamente a trovare una traduzione corretta.

 
  • Silvia

    Senior Member
    Italian
    Benvenuto in WR, Carlo.

    Non so che tipo di relazione ci possa essere col gergo matematico... ma credo che "fat cats" sia usato per definire quelli che stanno bene e vivono nell'opulenza. Possono essere nelle alte sfere di una società, in politica o in altri ambiti.

    Ricordati di aprire un thread per ogni argomento diverso :)

    Torna spesso a controllare le risposte ;)
     
    < Previous | Next >
    Top