fault tolerance aspect of the sodium batteries

lbfilho

New Member
Spanish - Spain
Hola amigos,

Querría saber si podéis traducirme este extrato de texto que trata del tema de tolerancia a fallos sobre un determinado tipo de batería. No logro traducirlo. A ver si podéis echarme un cable.

Muchas gracias,

Luis

"Unique fault tolerance aspect of the sodium batteries considered in the tradeoff indicate the
cells generally fail as low impedance short circuit [11]; therefore a string of cells containing a failed cell
is able to conduct rated current with a minor energy capacity reduction"
 
  • Hola amigos,

    Querría saber si podéis traducirme este extrato de texto que trata del tema de tolerancia a fallos sobre un determinado tipo de batería. No logro traducirlo. A ver si podéis echarme un cable.

    Muchas gracias,

    Luis

    "Unique fault tolerance aspect of the sodium batteries considered in the tradeoff indicate the
    cells generally fail as low impedance short circuit [11]; therefore a string of cells containing a failed cell
    is able to conduct rated current with a minor energy capacity reduction"


    can't anybody help me?
     
    "Un particular aspecto sobre la tolerancia de fallos de las baterías de sodio, a considerar para su elección, indica que las celdas fallan en la forma de un cortocircuito de baja impedancia [11];por lo tanto una serie de celdas que contenga una celda defectuosa es capaz de conducir la corriente especificada con una mínima reducción de su capacidad energética"

    Nota.:Las reglas del foro son que en textos largos como este se debe poner el propio intento de traducción.
     
    Hola Oscar,

    Primeramente, quiero agradercele por la contestación. Con respecto a las normas, las tendré en cuenta.

    Muchas gracias,

    Luis
     
    Back
    Top