favorecer la corrosión

Discussion in 'Specialized Terminology' started by MarMar88, Nov 16, 2011.

  1. MarMar88 New Member

    Spanish
    Estoy hablando de circuitos de ACS (agua caliente sanitaria).
    ¿Cómo puedo decir: "Estas partículas pueden taponar ciertos sectores de
    la instalación o favorecer la corrosión del circuito."?

    Gracias.
     
    Last edited by a moderator: Nov 16, 2014
  2. vicdark

    vicdark Senior Member

    U.S.A.
    Español, Bolivia
    Sugiero promote corrosion.
     
  3. MarMar88 New Member

    Spanish
    ¡Gracias!, creo que quedará bien.
     
    Last edited by a moderator: Nov 16, 2014
  4. esmalts Senior Member

    Spain
    Catalan/Spanish
    Help corrosion o lead to corrosion me suenan mejor que "promote", esta última tiene un matiz positivo como si la corrosión fuera algo deseable...
     
    Last edited by a moderator: Nov 16, 2014

Share This Page

Loading...