1. Chiquitusibusi New Member

    ARGENTINA-SPANISH
    Hi everybody!

    i would need your help with this sentence I need to translate into english:

    Los siguientes puntos han favorecido la realización de los eventos en la region.

    "han favorecido"

    How would you say this?

    Thanks in advance!
     
  2. heidita Banned

    Madrid, Spain
    Germany (German, English, Spanish)
    favoured

    have been favourable
     
  3. lafert Senior Member

    at the edge
    Spanish Uruguay
    Una aclaración:

    have been favourable to the....
    ay! me entró la duda si es to o for?
     
  4. mariposita

    mariposita Senior Member

    madrid
    US, English
    I would translate it as "have enabled."
     
  5. jinti

    jinti Senior Member

    Have supported, perhaps?
     

Share This Page

Loading...