feature, featured

Discussion in 'עברית (Hebrew)' started by trigel, Oct 19, 2013.

  1. trigel Senior Member

    English - US, Korean
    How do you say the verb "feature(d)" as in featuring something on the front page? Preferably without saying "front page".

    "This Wikipedia article has been featured": "[מאמר הויקיפדיה הזה היה מובלט\מוצג [בדף הראשון"?
  2. arielipi Senior Member

    הוצג is fine
  3. Albert Schlef Senior Member

    You can also say "המאמר הזה מככב בדף הראשי" (or בדף החזית/הכניסה/הראשון). "to star" = "לככב". To have a star role.

    Or "מאמר זה נכלל בקטגורית המומלצים" ( http://he.wikipedia.org/wiki/שיחת_פורטל:ערכים_מומלצים ) (or "זהו מאמר נבחר", or "זהו מאמר מומלץ", but it's less clear.)
    Last edited: Oct 20, 2013
  4. amikama

    amikama sordomodo

    I agree with Albert Schlef, but note that it's called ערך מומלץ in the Hebrew Wikipedia, not מאמר מומלץ.

    "זהו ערך מומלץ בוויקיפדיה [העברית/האנגלית/הסינית וכו']."
  5. airelibre

    airelibre Senior Member

    English - London
    Yeah, מאמר is more like an essay. Perhaps you could use כתבה but ערך is certainly the norm for Wikipedia.

Share This Page