Featuring keystone [keynote] speaker, self-advocate

[masaya]

What is the best translation for the phrase " featuring keystone speaker, self advocate ..."?

 

[Masood]

¿Quisiste decir keynote?

 

[Bevj]

Hola Masaya
Por favor danos la oración completa donde aparece la frase y explica el contexto. ¿Quién habla, qué está pasando? ¿Dónde has oído o leído la frase?

 

[masaya]

ok, lo siento, me equivoque con la palabra, es keynote. Aqui la frase completa.
Join Autism Society for 2019 Heart to Hear conference!
Featuring Keynote Speaker, Self-Advocate Mark Smith..

 

[masaya]

creen que para la frase "featuring Keynote Speaker " es una buena traducción seria " con el Orador Principal" lo que estoy todavia teniendo problema es como traducir "self-advocate" no encuentro la palabra o frase correcta para traducirla.

 

[Mirlo]

Es com alguien que se autorepresenta.

 

[Mirlo]

con el Orador principal, autorepresentado ???

 

[franzjekill]

Featuring Keynote Speaker, Self-Advocate Mark Smith.

El significado, según entiendo, es que el propio orador, Mark Smith, es autista. Habla desde su propia experiencia como autista.
Eso en cuanto al significado; en cuanto a cómo traducirlo, no tengo la más mínima idea. Tal vez alguien con experiencia en este tipo de grupos nos pueda aportar una sugerencia.