fecha / date (in English): 23 de abril de 2012 (Canadá)

Discussion in 'Spanish-English Grammar / Gramática Español-Inglés' started by amianto, Feb 15, 2012.

  1. amianto Senior Member

    Mexico - Spanish
    Hola alguien me puede decir si las fechas en Canadá se escriben como en Inglés, es decir
    primero el mes, día, año por ej. 23 de abril de 2012 = 04/23/2012

    Gracias
     
  2. MoncriefJ New Member

    English
    Debido a su proximidad a los EE.UU., los canadienses [edit: que habla inglés] utilizan en la vida diaria el formato estadounidense con mucha frecuencia: 4/23/12. (Tu ejemplo es el formato americano, no el uso británico, que es 23.4.2012).

    Pero en los documentos oficiales, los canadienses se utiliza el formato británico/europeo (23.4.2012).

    Sin embargo, para evitar confusiones, se puede utilizar el nombre del mes en su lugar? Simplemente diga "April 23, 2012".

    Un hilo sobre este tema en inglés está aquí: http://www.digitalhome.ca/forum/showthread.php?t=130238 (Para hacerlo más complicado, verás que entre los canadienses de habla francesa, el formato europeo se usa siempre.)
     
    Last edited: Feb 15, 2012

Share This Page

Loading...