Fechado/ reservado

[pomajambo]

Olá, tudo bem?
Eu tenho uma dúvida sobre a diferença entre fechado e reservado.
No dicionário de Word Reference, duas palavras estão como sinônimos.
Qual é a diferença?
Obrigada

 

[jazyk]

A mesa está reservada.
A mesa está fechada.

Não consigo pensar em nenhum contexto em que sejam sinônimas.

 

[pomajambo]

É sobre características de pessoas.
Se supone que é diferente "fechado" e "reservado".

 

[jazyk]

Em espanhol também se diz persona cerrada e persona reservada.

 

[pfaa09]

Sim, em pessoas é sinónimo. Uma pessoa fechada é uma pessoa introvertida, reservada.

 

[patriota]

Moro aqui há uns 6 ou 7 anos e nunca tive problema, talvez porque eu sou reservado, não sou fechado, sou reservado. Agora tem um vizinho bom aqui, meu amigo, brinco, respeito.

Entre dois países, sonhos e ilusões: e/imigrantes bolivianos em São Paulo

Aqui foi feita uma distinção entre fechado (frio, antissocial) e reservado (cauteloso).

 

[Alecm]

São praticamente sinônimos, mas fechado tem um aspecto um pouco mais negativo do que reservado.

 

[Emanuel Augusto]

Quando usado para descrever uma característica pessoal fechado e reservado são sinônimos imperfeitos pois tem diferenças de sentido.
Reservado = alguém que é cauteloso ao compartilhar informações da sua vida privada
Fechado = alguém que é extremamente reservado ou alguém antissocial