feedthrough

[Scourge(ice)]

Ho un problemino con questa frase..se qualcuno sa illuminarmi, ogni aiuto è ben accetto

I valori della resistenza e della capacità (e questo l'ho tradotto io ^^) are such that significant RF feedthrough to the output port is prevented.

Grazie

 

[Paulfromitaly]

Ci serve la frase originale intera, tutta in inglese.

 

[Scourge(ice)]

The values of the resistor and capacitor are such that significant RF feedthrough to the output port is prevented

 

[puli_dog]

vediamo se da 'praticone' elettronico ho capito bene: sembra che si stia parlando di un filtro RC, probabilmente passa-basso,il cui dimensionamento dei valori è 'tale da evitare un passaggio significativo (o la trasmissione) di radiofrequenza verso l'uscita.'
Ho indovinato?

 

[Scourge(ice)]

Se può essere utile, la parte prima, già tradotta è così:

"Il circuito rettificatore genera una tensione che dipende principalmente dal livello di potenza in ingresso e dal carico utilizzato in uscita. In parallelo con la resistenza di carico viene posizionata una capacità."

Non è esattamente un filtro RC, ma un circuito in cui la tensione viene "raddrizzata" in maniera che in uscita non sia più a valor medio nullo.

 

[Scourge(ice)]

Comunque grazie puli, come l'hai tradotto tu sembrerebbe sensato

 

[puli_dog]

Ok, in questo caso è un condensatore di livellamento, o filtro, per abbattere il 'ripple' sulla continua raddrizzata. Ma in questo caso, non è chiaro perché parli di RF, a meno che non stiamo raddrizzando un'alternata a frequenza moooolto alta... Vedi tu in base al contesto e al tipo di circuito.

 

[Scourge(ice)]

Si, si parla di circuiti a 2.4 Ghz.
Ma posso lasciare la traduzione che mi hai scritto al post precedente o dici che non è del tutto corretta?

 

[puli_dog]

Si, direi quindi: 'R e C sono dimensionate in modo da bloccare (impedire) il passaggio del segnale a radiofrequenza verso la porta (il connettore) di uscita' Un altro modo usato per dire ciò potrebbe essere 'disaccoppiare la componente a radiofrequenza del segnale'.

 

[Scourge(ice)]

Perfetto, ancora grazie!