fees revenues

< Previous | Next >

Monse14

Member
Colombian Spanish
Hi! I am translating a document that talks about different categories that are used to organize an educative institution´s expenses and revenues (finance and accounting). I have some trouble stating the difference between
"reduction of tuition" and "fees revenues" in the following paragraph:

Generally, institutions report most scholarships and fellowships as tuition discounts and allowances (reductions of tuition and fees revenues).

Mi propuesta es la siguiente:
Por lo general, las instituciones reportan la mayoría de las becas como descuentos de matrícula y subsidios (reducción de matrícula y ...)

Les agradezco toda su ayuda!
 
  • CARIELOS

    Senior Member
    Español - Colombia
    No me cuadra del todo pero tal vez te sirva "Ingresos tarifarios" o "Tarifas de ingresos adicionales".

    Saludos
     
    < Previous | Next >
    Top