Feliz año nuevo escolar.

Discussion in 'Sólo Español' started by mary b, Sep 11, 2013.

  1. mary b Senior Member

    griego
    Hola: ¿Cómo les suena esa frase: "¡Feliz año nuevo escolar!"? ¿Se usa con frecuencia? ¿Qué se suele decir cuando empiezan las clases?, si se suele decir algo.
    Muchas gracias por sus respuestas.
     
    Last edited by a moderator: Sep 12, 2013
  2. Jonno

    Jonno Senior Member

    Por aquí no se usa. Además, si combinas así las palabras "año nuevo" suena específicamente al inicio del año (es decir, a la fecha 1 de enero).

    Sería algo más natural si cambias el orden: ¡Feliz nuevo año escolar!

    U otras fórmulas, por ejemplo:
    - ¡Feliz inicio de curso!
    - ¡Feliz vuelta a la escuela!
     
  3. oa2169

    oa2169 Senior Member

    De acuerdo con Jonno.

    Por acá decimos "Feliz regreso al colegio".

    Un saludo.
     
  4. Maximino Banned

    Santiago de Chile
    Español chileno
    'Feliz inicio de clases en este nuevo año escolar'.


    Saludos
     
  5. clares3

    clares3 Senior Member

    Murcia, España
    español España
    Hola
    HUbo un tiempo cercano en que se impuso "rentré" pronunciado rantré, tomado directamente del francés. Ahora veo que se ha vuelto a las fórmulas tradiconales: nuevo curso, principio de curso, vuelta al cole...
     
  6. Maximino Banned

    Santiago de Chile
    Español chileno
    Si no me equivoco, mary b imparte clases a adultos y la perspectiva de ellos con respecto a las clases es distinta a la de los niños y adolescentes.


    Saludos
     
  7. gabbytaa Senior Member

    Mexican Spanish
    'Feliz inicio de clases'.
    Saludos
     

Share This Page

Loading...