fellow quiller

  • beliah

    Member
    Italiano
    Grazie neuromatico!
    In realtà il contesto non è poi molto...
    Il succo è che parlando del futuro dice di voler continuare ad andare avanti con quello che sta facendo ora, e poi c'è questa frase
    A fellow quiller says: "to keep rolling"

    Niente di più...
     

    neuromatico

    Senior Member
    English (Canadian)
    Niente di più...
    Temo di non essermi spiegato bene.
    Per contesto si intende da dove proviene la frase, ad esempio un libro o un film, chi parla e a chi si rivolge, l'ambiente in cui si svolge il dialogo.... qualsiasi informazione può essere utile.:)
     

    Leo57

    Senior Member
    UK English
    Grazie neuromatico!
    In realtà il contesto non è poi molto...
    Il succo è che parlando del futuro dice di voler continuare ad andare avanti con quello che sta facendo ora, e poi c'è questa frase
    Niente di più...

    This picture is "quilling". (A craft/hobby.) It involves rolling tiny strips of paper. So, the advice for the future for a "quiller" would be to "keep on rolling".
    quilling.gif

    Ciao
    Leo :)
     

    CPA

    Senior Member
    British English/Italian - bilingual
    Per chi non conoscesse il quilling, detto anche filigrana di carta, ecco qui una spiegazione. Dato che non si traduce, direi compagno di hobby o qualcosa del genere.
     
    Top