English to Italian fellowship

Dictionary entry: fellowship
S

Simona Andronaco

Guest
As example of how one would translate "fellowship" into Italian, you give the following:
The university fellowship gave Aaron a 20,000 dollar grant.
Il membro del corpo docenti ha dato ad Aaron una borsa di studio di 20.000 dollari.
In Italian you would just translate with "Il corpo docenti ha dato ad Aaron una borsa di studio di 20.000 dollari". The word "membro" refers in fact to a single person, so if you say "il membro del corpo docenti" you're refferring to a specific member, not to the whole group (as you do in the English sentence).
 
  • Top