felt like a long time

Maxibpe

Member
Enlgish, Spanish
How would you say this in Spanish?

It felt like a long time before I heard from her again, but it was only months, which, of course, is a long time.

....mi traducción--->Se sintió como un largo tiempo antes de que supiera de ella de nuevo, pero era sólo meses, lo que es mucho tiempo..... alguien sugiere algo mejor??????
 
  • maidinbedlam

    Moderanged
    Spanish - Spain
    My suggestion,
    "Me pareció que había pasado mucho tiempo hasta que volví a saber de ella, pero fueron sólo unos meses, lo que, por supuesto, es mucho tiempo"
     
    < Previous | Next >
    Top