Fer riure que es mor

[LeGauloisBrésilien]

Estic llegint El Petit Príncep en català i vaig veure que per traduir "faire semblant", que vol dir fingir, estava escrit

"Com s'enfadaria - es va dir- si veiés això... tossiria molt i faria riure que es mor per defugir el ridícul."

Però no he trobat en cap lloc una definició per aquesta expressió.

Algú en sap alguna cosa?

 

[Dymn]

Força estrany... el verb que vol dir fingir és "fer veure". De fet si busques "faria veure que es mor" a Google et surten més resultats que no pas amb "riure".

 

[Elxenc]

Bon dia. Trobe que la frase de la que parleu potser siga una errata d'impremta: riure per veure. Pren un significat, diguem-ne normal, si bescanviem
els verbs.