Festivalový dramaturg

  • Osobně bych řekl "Our multi-genre festival has (its) artistic directors for music and theatre". The fact that the artistic director for music is female can't really be (and probably doesn't need to be on first mention) brought out in English.
    I agree that we don't use "dramaturg" or "dramaturgy" in English.