ficar botando pilha errada

Discussion in 'Português-Español' started by altita, Feb 5, 2017.

  1. altita Senior Member

    Mexico/ English
    MENINA - Não tem o que fazer. Ele terminou comigo e foi correndo ficar com a tua namorada.

    RAPAZ - Não, não foi ficar com ella. Já falei pra você não ficar botando pilha errada.

    MENINA - Eu não tô botando pilha errada.

    O que significa "botar pilha errada" aqui?
     
  2. anaczz

    anaczz Senior Member

    À beira do Oceano Atlântico
    Português (Brasil)
    Botar pilha é incentivar, atiçar uma pessoa para que faça algo.
    No caso, "botar pilha errada" deve ser "envenenar", tentar fazer que ele fique contra o ex-namorado dela com falsas alegações, com suposições.
     
  3. altita Senior Member

    Mexico/ English
    Obrigada, anaczz!
     
Loading...
Similar Threads - ficar botando pilha Forum Date
botar pilha Português-Español Mar 23, 2007
pilha errada Português-Español May 9, 2015
bota - botando Português-Español Feb 26, 2008
ficar Português-Español Apr 25, 2009
ficar elegante/ ficar na sua Português-Español Jan 2, 2017

Share This Page

Loading...