Fideicomiso

Steve Carr

New Member
English, UK
Field and topic:
Can anyone help with a translation of this? I think it means "trust", as in "trust fund", but not sure. Gracias y saludos.
---------------------

Sample sentence:
SE TRATA DEL FIDEICOMISO DEL 2% A LA NOMINA; ES UN FONDO QUE AÑO TRAS AÑO APLICA RECURSOS PARA OBRAS DE INFRAESTRUCTURA
 
  • Steve Carr said:
    Field and topic:
    Can anyone help with a translation of this? I think it means "trust", as in "trust fund", but not sure. Gracias y saludos.
    ---------------------

    Sample sentence:
    SE TRATA DEL FIDEICOMISO DEL 2% A LA NOMINA; ES UN FONDO QUE AÑO TRAS AÑO APLICA RECURSOS PARA OBRAS DE INFRAESTRUCTURA

    Hola Esteve,
    existen muchas clases de fideicomiso, pero no he podido encontrar nada que se parezca a tu definición. Por qué no echas una ojeada en wikipedia.org o lo tratas de buscar en google.
    Intentaré encontrar algo más.
    saludos
    BF
     
    Normalmente, un Fideicomiso = escrow (contrato en virtud del cual una persona llamada fideicomitente transmite bienes de su propiedad a otra persona llamada fiduciaria para que esta administre los bienes en beneficio del beneficiario llamado fideicomisario).

    Espero que te ayude en algo. Saludos, BJ.
     
    Normalmente, un Fideicomiso = escrow (contrato en virtud del cual una persona llamada fideicomitente transmite bienes de su propiedad a otra persona llamada fiduciaria para que esta administre los bienes en beneficio del beneficiario llamado fideicomisario).

    Espero que te ayude en algo. Saludos, BJ.

    A fideicomiso is a trust. An escrow is a special purpose trust (depositario.) trust.
     
    Back
    Top