fiesta cuchufletera

[ines]

Oi, Lems
Voce pode levar algum garotinho tamben?
Umas caipirovskas?
Obrigada

 

[ines]

Yo puedo tocar la gaita, que es lo que se hace de donde yo vengo (suena muy bien).

...por cierto, yo creo que Cutxu se está haciendo de rogar...

¡Qué bueno, Calzetín!...
Feliz de poder escuchar tocar la gaita, me encanta la música celta y de hecho colecciono canciones. Se debe a mi mitad española (Galicia)

 

[lauranazario]

Yo puedo tocar la gaita, que es lo que se hace de donde yo vengo (suena muy bien).

...por cierto, yo creo que Cutxu se está haciendo de rogar...

¿Una gaita como ésta? ¡Qué elegante!

 

[jacinta]

I think Mr. Cuchu is secretly reading all these posts and is having a really great time! He is probably composing a lonnnggg reply.

 

[Lems]

Oi, Lems
Voce pode levar algum garotinho tamben?
Umas caipirovskas?
Obrigada

Oi Ines!!

En este caso el más adequado sería "pode levar algum gato também?".
"Garotinho" es un chico pequeño, pero actualmente es el sobrenombre de un político carioca políticamente muuuuucho incorrecto...

Pero, llevaré a mi propio, que tal?

Saludos

Lems


________________________
Gracias por sus correcciones.
I appreciate any correction.

 

[cuchuflete]

I think Mr. Cuchu is secretly reading all these posts and is having a really great time! He is probably composing a lonnnggg reply.

Por lo visto me conoces Amiga. He estado muy ocupado hoy ayudando a un colega con una traducción difícil, y trabajando en Recursos, but I'll try to
show up in person to express my joy at the idea of a party among friends.
Un abrazo,
Cuchu

 

[cuchuflete]

¿Una gaita como ésta? ¡Qué elegante!

Doña Laura, no sabes que soy gaitero también? De veras, pero no la gaita asturiana sino la escocesa. El sonido es algo parecido al gato en el momento que choque con el autobús [la guagua para vosotros].

Tu gaitero,
Qxu

PD- hace mucho tiempo, tuve una oportunidad para tocar una gaita de estas en un pueblo asturiano, creo que era Cangas de Onís.

 

[cuchuflete]

Ueba!!!!!! Acho que vou levar uma escola de samba e muitas mulatas !!!!!!!!!!!!!!!

Espero que sea de ayuda.
Hope this helps.



Saludos brasileños

Lems


________________________
Gracias por sus correcciones.

I appreciate any correction.

Muito legal Lems. Acho que eu vou gostar também!

'brigado,
Qxu o caipira

 

[Latino]

Hola a todos , Yo soy nuevo aqui pero me gustaria asistir a la fiesta.
Yo puedo traer algo de comida Mexicana o si ya tienen la suficiente comida,puedo bailar con un grupo de Danza Azteca y tambien puedo poner el apetito que no deve de faltar en una fiesta!

 

[belén]

Qué bien Latino..A mi me encanta el nopalito, podrías hacer una ensalada.

Esta fiesta va a ser de las que hacen historia.

Dentro de muuuuuchos años todavía se hablará en los foros de nuestros nietos de la fiesta cuchufletera 2004!!!

 

[calzetin]

calzetin, por favor no pone todo la sidra en la plata. ¡me encanta beber la sidra de asturias! lo bebí en Gijon.

Yo soy de Gijón

hace mucho tiempo, tuve una oportunidad para tocar una gaita de estas en un pueblo asturiano, creo que era Cangas de Onís.

Mi madre es de la zona de Cangas de Onís

Está claro. La fiesta tiene que celebrarse en Asturias!

 

[alma]

Uuuu rico rico rico esto está empezando a tomar forma!!
Yo pa los ovolacteovegetarianos-que-no-comeremos-asado haré tortilla de patatas y berenjenas a la plancha...
Laura: La sangría blanca!...eso suena rebien!! Cómo es cómo es?? (sí, leí lo de "receta secreta" pero a ver si cuela!)

Podrias poner también escalivada catalana, que esta buena y es berenjenas y pimientos.

Yo si hay sangría me apunto y pongo los "pescaitos fritos" que es lo más tipico en Málaga.

 

[ines]

Oi Lems,
De acuerdo, entonces garotinhos no traigas. Gato tampoco, porque en Argentina, "gato" no es lo mismo que en Brasil. Gatos aquí son las chicas que cobran para ser "amables".
Y también tenemos un equivalente para lo que Uds. llaman gato, aquí decimos "trucho", o sea una copia de algo más o menos ilegal.
De todos modos nos divertiremos lo mismo, não?
Um abraço

 

[esance]

Me apunto a la fiesta, buena idea Belen!!

He visto que nadie traerá cava o sea que lo traeré yo!!!

Cuchu veo que sigues haciendote el interesante jajajajaja

Un abrazo para todos y gracias por estos buenos momentos

Laura lo de la gaita a sido lo más!!!

 

[DDT]

Hola!
Lo siento pero no sé bien escribir en español...
But I'd like to come to the party to boost our Cuchumoderador!
I can bring sone excellent Chianti wine, the rest is down to you, brilliant Spanish community!

DDT

 

[calzetin]

Para cuando llegue Cutxu, nos lo abremos comido y bebido todo ya

 

[Lala]

Para cuando llegue Cutxu, nos lo abremos comido y bebido todo ya

No creo, calzetin... Con la cantidad de comida y bebida que hay tenemos para varias semanas de fiesta! Y más si todos siguen aportando algo...

Me estoy imaginando la fiesta, con esta increíble variedad de música, bailes, gente, y la verdad... sería una fiesta fantástica. Si tan sólo pudiéramos bajarla del mundo virtual y hacerla realidad!

Me estoy divirtiendo mucho... sigamos organizando!! (¿Alguien se anota para bailar folklore argentino?)

 

[Zephyrus]

Podrias poner también escalivada catalana, que esta buena y es berenjenas y pimientos.

Yo si hay sangría me apunto y pongo los "pescaitos fritos" que es lo más tipico en Málaga.

Hola Alma....apuntate!! que la sangria ya esta ofrecida

 

[Lems]

Oi Lems,
De acuerdo, entonces garotinhos no traigas. Gato tampoco, porque en Argentina, "gato" no es lo mismo que en Brasil. Gatos aquí son las chicas que cobran para ser "amables".
Y también tenemos un equivalente para lo que Uds. llaman gato, aquí decimos "trucho", o sea una copia de algo más o menos ilegal.
De todos modos nos divertiremos lo mismo, não?
Um abraço

Oi Ines!!!

Claro que vamos nos divertir a valer...

Quizás seria todavia más divertido si trajiste gatos, chacareras, zambas y malambos..., y tangos, por supuesto.

E eu levasse sambas, bossas novas, chorinhos e frevos...

Abração

Lems

________________________
Gracias por sus correcciones.
I appreciate any correction.

 

[walnut]

¿Alguien se anota para bailar folklore argentino?

(Ola amigos foreros! I'll try with Italianish!)

Yo me anoto! Hay entre ustedes quelque tanguero? Yo bailo el tango argentino, no se si por ustedes argentinos este puede ser 'folklore argentino', pero lo deseo: let's dance!

Una otra proposta puede ser l'orquestra Chucufletera: yo puedo traer my bajo, y ustedes?

It's going to be a great party Ciao! Walnut

 

[Lala]

(Ola amigos foreros! I'll try with Italianish!)

Yo me anoto! Hay entre ustedes quelque tanguero? Yo bailo el tango argentino, no se si por ustedes argentinos este puede ser 'folklore argentino', pero lo deseo: let's dance!

Sí, el tango puede considerarse folklore argentino, aunque yo me refería a chacareras, gatos y zambas
Igualmente, seguro habrá tangueros en este foro que quieran anotarse para la hora del baile

 

[Mirtha Robledo]

OK, yo bailo marinera y canto. Saludos,

 

[walnut]

Sí, el tango puede considerarse folklore argentino, aunque yo me refería a chacareras, gatos y zambas
Igualmente, seguro habrá tangueros en este foro que quieran anotarse para la hora del baile

Muy bien, lo que es importante es bailar por festejar Cuchufléte! Muchissimas gracias Lala por tus correciones, Ciao! Walnut

 

[cuchuflete]

(Ola amigos foreros! I'll try with Italianish!)

Yo me anoto! Hay entre ustedes quelque tanguero? Yo bailo el tango argentino, no se si por ustedes argentinos este puede ser 'folklore argentino', pero lo deseo: let's dance!

Sí, el tango puede considerarse folklore argentino, aunque yo me refería a chacareras, gatos y zambas
Igualmente, seguro habrá tangueros en este foro que quieran anotarse para la hora del baile

Con permiso de vosotros, participo. Pero me hace falta una buena instructora. No estoy nada mal al jugar al fútbol y béisbol, pero cuando bailo tengo dos pies izquierdos.

gracias,
Cuchu

 

[Pilar]

Antes que nada quiero felicitar a Cuchuflete, cada vez es más cercano el post número #1000 !! y estuve pensando que traer, por ello me tarde en llegar, finalmente decidí compartir 4 botellas de Tequila – 2 de reposado y 2 de blanco!, espero les agrade J

Con permiso de vosotros, participo. Pero me hace falta una buena instructora. No estoy nada mal al jugar al fútbol y béisbol, pero cuando bailo tengo dos pies izquierdos.

gracias,
Cuchu

Y sobre instructora de tango , hay suficientes argentinas para que te enseñen!!! Donde estan??? Donde estan????

 

[lauranazario]

Antes que nada quiero felicitar a Cuchuflete, cada vez es más cercano el post número #1000 !! y estuve pensando que traer, por ello me tarde en llegar, finalmente decidí compartir 4 botellas de Tequila – 2 de reposado y 2 de blanco!, espero les agrade

Ahhhhh.... margaritas... margaritas... margaritas!!!!!

No lleves tequila con gusano... puede que algunos se sientan intimidados.

Trae también un disco de Norteñas...

 

[Zephyrus]

Con permiso de vosotros, participo. Pero me hace falta una buena instructora. No estoy nada mal al jugar al fútbol y béisbol, pero cuando bailo tengo dos pies izquierdos.

gracias,
Cuchu

Vale Cuchuflete, te enseñamos a bailar

 

[Masood]

If someone can make a nice chorizo al vino, I'll be there - I'll bring the Yorkshire puddings!

Hey, dave, who're you calling a Yorkshire Pudding?
jaja

 

[niña]

Con permiso de vosotros, participo. Pero me hace falta una buena instructora. No estoy nada mal al jugar al fútbol y béisbol, pero cuando bailo tengo dos pies izquierdos.

gracias,
Cuchu

Vale Cuchuflete, te enseñamos a bailar

Mis dos pies tiran más para la derecha.. Supongo que eso equilibra la balanza


Masood, Dave...Now You guys made me curious about the recipe for Yorkshire Pudding. Looking in Google, looking in Google...

 

[Lala]

Y hablando de baile y de instructores... Habrá alguien que se ofrezca para enseñar salsa? Me encanta la salsa cubana!!

 

[Mirtha Robledo]

Yo tambien me apunto en las clases de salsa pero la que bailan en Rep Dominicana. Es espectacular. Saludos y para mi buenos días

 

[Artrella]

Y hablando de baile y de instructores... Habrá alguien que se ofrezca para enseñar salsa? Me encanta la salsa cubana!!

Hola Lala! Me ofrezco, me encanta la salsa!! Cuando vivía en Perú las fiestas de pre-prom y prom eran con ORQUESTA DE SALSA, y ni bien sonaba el primer acorde salíamos todos a bailar!!!!!!!!! Yo aprendí allí a bailarla, así que no seré instructora pero me defiendo bastante bien!!!! Entre la salsa cubana y la música que lleva Lems... va a estar re buena esta fiesta!

 

[Tormenta]

Solo una pregunta. Sabe Cuchufléte lo de la fiesta o es una fiesta sorpresa???

Tormenta

PS. Pregunto pra no meter la pata

 

[ines]

A esta altura de la convocatoria, no creo que para Cuchu sea una sorpresa, pero eso no importa, seguramente lo va a disfrutar igual.
A propósito, Cuchu, ¿qué opinás sobre las opciones para el asado que ofrecí en "Fiesta Cuchu... II"?

 

[Magg]

¡Yaya! Estaba desaparecida y por poco me la pierdo. Así que contad conmigo.

Espero que la fiesta llegue a altas horas de la madrugada y que con el fresquito de la misma, podamos tomarnos unos deliciosos churros con chocolate (si son porras, mejor!)

Gran idea Belén.

¡Felicidades Cuchuflete!!!!

Magg

 

[ines]

¡Yaya! Estaba desaparecida y por poco me la pierdo. Así que contad conmigo.

Espero que la fiesta llegue a altas horas de la madrugada y que con el fresquito de la misma, podamos tomarnos unos deliciosos churros con chocolate (si son porras, mejor!)

Gran idea Belén.

¡Felicidades Cuchuflete!!!!

Magg

Hola, Magg, ¿qué son "porras"?, porque en Argentina yo por lo menos esa palabra no la escuché nunca. Sí se usa mucho la palabra "porro" pero eso es harina de otro costal.

 

[Honey]

Well, I can bring empanadas criollas y tartas!
C

que son las empandas criollas, que soy espaniola y no me enterooooo!!!!

 

[belén]

Hola hola!!!

Porras son como churros pero en vez de tener forma de "U" son más gruesos y largos. Pero la masa es la misma..Es una gran manera de desayunar después de la rumba que nos vamos a pegar!! Buena idea Magg

Empanadas criollas = Plato típico argentino (aunq Chile también las reinvindica) con una masa de harina y manteca de cerdo rellenas de carne, normalmente la criolla va con carne cortada a cuchillo y cebolla verdad? Aunque empanadas las hay rellenas de todo de todo de todo...

conviene no comer los dos días previos a la fiesta porque hay tal cantidad de comida que .... pero que rico todo!!

¿Cómo va de posts el homenajeado?

BE

 

[Celeste]

que son las empandas criollas, que soy espaniola y no me enterooooo!!!!

Bueno, ya lo explico Belén muy bien!, salvo lo de la grasa de cerdo, que tal vez sea más utilizada en Chile, por aqui se hace con grasa de vaca. Lo ideal es freirlas en grasa y salen bien sequitas, pero hoy en día ya no se cocina así, sino al horno, sin grasa, bueno, mas "light"


Don Cuchu va recién por los 975! Tenemos tiempo para seguir planificando!!
Saludos a todos!!
C

 

[Celeste]

Masood, Dave...Now You guys made me curious about the recipe for Yorkshire Pudding. Looking in Google, looking in Google...

Hola niña! por lo que yo recuerdo se hacen con harina y manteca y otros ingredientes. Cuando estan cocinados tiene el aspecto de una papa (patata) cocida al horno pero hueca. Es una delicia!!!! Se sirven con Roasted Beef and potatos
C

 

[Lala]

Aunque empanadas las hay rellenas de todo de todo de todo...


Las rellenas de jamón y queso son un poema!! (= espectaculares)

Esta fiesta se está convirtiendo en un interesantísimo intercambio cculinario internacional

 

[cuchuflete]

¡Yaya! Estaba desaparecida y por poco me la pierdo. Así que contad conmigo.

Espero que la fiesta llegue a altas horas de la madrugada y que con el fresquito de la misma, podamos tomarnos unos deliciosos churros con chocolate (si son porras, mejor!)

Gran idea Belén.

¡Felicidades Cuchuflete!!!!

Magg

Hola Magg,

Tanto tiempo hija. Me encantan los churros, sobretodo como se hacen en Liérganes. Eres Montañesa?,
Abrazos,
Cuchu

 

[Zephyrus]

Todo parece indicar que la fiesta sera hoy......felicidades Cuchuflete

 

[zebedee]

Todo parece indicar que la fiesta sera hoy......felicidades Cuchuflete

7 posts and counting!!!!

Apart from the industrial size chocolate cumpleposts cake, I'm also going to make the creamiest, fruitiest, jelliest trifle known to mankind - my grandmother's recipe... mmmmmmmmm

 

[Mirtha Robledo]

Entonces hay que estar atentos para brindar con champagne en el momento preciso, comencemos a contar 10, 9, 8
Cheers!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

 

[belén]

Qué nervios qué nervios............

 

[cuchuflete]

Muchísimas gracias a

Valerie
Vanessa Calderon
VenusEnvy
Vesna
Vicki
Vidal
Walnut
Weird
Xavier
Yamimar
Zebedee
Zephyrus
Zoan

abrazos,
Cuchu

 

[cuchuflete]

Vosotros me habéis dado mucha alegría,

Sara
Sarinchis
Sharie
Sharon
Silvi
SilviaP
Simoncars
SimplyaStudent
Slurpyboy
Smuntes
Sniv
Spicy
Super Chica
Suso
Timmy C
Tomasoria
Tormenta

abrazos,
Qxu

 

[cuchuflete]

Sois muy buena gente,
gracias a
Nuska
Ocotillo
Omar
Omeyas
Palomdra
Patri21
Paultucker
Pearl
Peruviangirl
Philappa
Pilar
Pinkpanter
PollyB
Rebeccaxt
Reesa
Richie
Riverdoc
Rosamc
Rubn
Salomon
Sandra


abrazos,
Cuchu

 

[cuchuflete]

Magnífica esta gente---
Lauranazario
Lems
Lenu
Leslie
Lluna
Lorena
Lucas
Lucy de Tamaulipa
Lula May
Magg
Marcelo de la Torre
Mariafernanda
Marietta
Mariurb
Maru
Masood
Mauricio
Mia
Miaus
Mike
Mirtha Robledo
Mkz2004
Monoglota
Msandoval
Natalia
Nikki
Niña

Abrazos cariñosos de
Qxu