figghiu

[Quantz]

u figghiu du zu Giuanni, chiddu chi murìu ca bumma

I understand : The son of Gianni, the one who died because of the bomb.

 

[You little ripper!]

u figghiu du zu Giuanni, chiddu chi murìu ca bumma

I understand : The son of Gianni, the one who died because of the bomb.

This appears to be Sicilian to me, but a slightly different version to the one I speak. I would say the literal translation is, The son of uncle Giovanni, he who died with the bomb.

 

[Quantz]

The appears to be Sicilian to me, but a slightly different version to the one I speak. I would say the literal translation is, The son of uncle Giovanni, he who died with the bomb.

Grazie Mille, u Costante. ;-)