figura de protección

< Previous | Next >

everevee

New Member
Salut a todos,
sabeis cómo puedo traducir "figura de protección" al francés?

Por ejemplo, la frase:
"...los conflictos vinculados a la figura de Parque Natural"

podría traducirla:
"...les conflits liés à la figure de Parc Naturel" ?


figure, statut...?

Gracias
 
  • Gévy

    Senior Member
    Français France
    Hola:

    No entiendo bien : ¿figura de protección o figura de parque?

    ¿Figura de protección de qué? ¿Hablando de qué?

    Por fa, danos la frase original completa y explícanos de qué va la historia.

    Bisous,

    Gévy (moderadora)
     

    everevee

    New Member
    Sí, lo siento:

    Las figuras de protección del medio ambiente, establecidas por la UNESCO, son: el Parque Natural, la Reserva Natural, el Paraje Natural, etc.

    Mi traducción:

    Les figures de protection de l'environnement, établies par l'UNESCO sont: le Parc Naturel...

    Sería correcto?
     
    < Previous | Next >
    Top