You are not speaking figuratively if you say, "He's fat" if you mean he is overweight or heavy.
Do you mean, perhaps, phat? "He's phat" is slightly dated AE slang for "He's pretty hot and tempting." I should point out, however, that slang is not necessarily figurative language. On the other hand, saying someone is "hot" (meaning sexy) is figurative language.