1. sweetsoohoobabe4 Senior Member

    USA, English
    Hola, tengo una pregunta sobre 'fijar'. esto es mi oracion y no se si necesito cambiar algo:

    Desde una edad joven, Concha empezó a fijar las injusticias de la vida: los pobres, como sus hermanos, no pueden ir a la escuela porque tienen que trabajar, mientras los ricos tienen todo, incluso la educación.

    Muchas gracias!
     
  2. Ishould haveknown Senior Member

    Valencia, España
    Español de España
    No entiendo muy bien lo que quieres decir.

    Sería "Concha empezó a fijarse en..." = started paying attention

    Si quieres decir "realizing" sería "darse cuenta/ ser consciente".
     
  3. sweetsoohoobabe4 Senior Member

    USA, English
    ooo queria decir.. "notice" ... hmm.
     
  4. Ishould haveknown Senior Member

    Valencia, España
    Español de España
    Darse cuenta.

    Un saludo
     
  5. sweetsoohoobabe4 Senior Member

    USA, English
    ohhh ok. gracias!
     

Share This Page

Loading...