fill out one's t-shirt

Anny90

New Member
Italiano
Hello!

Can someone explain what this expression might mean?

Context: A girl sees a guy in a bar.

He filled out his T-shirt and appreciatively looked her up and down.

Any suggestions on how to translate it into Italian?

Thank you all.
 
  • Moggy

    Senior Member
    Italian
    Hello!

    Can someone explain what this expression might mean?

    Context: A girl sees a guy in a bar.

    He filled out his T-shirt and appreciatively looked her up and down.

    Any suggestions on how to translate it into Italian?

    Thank you all.
    Si trova spesso nei testi:
    "riempiva la maglietta" (o altro indumento) come a indicare che era ben messo fisicamente (muscoloso, ben piazzato, al punto da riempire la camicia, maglietta ecc)
     

    Mary49

    Senior Member
    Italian
    Si trova spesso nei testi:
    "riempiva la maglietta" (o altro indumento) come a indicare che era ben messo fisicamente (muscoloso, ben piazzato, al punto da riempire la camicia, maglietta ecc)
    Ciao,
    no, in questo caso il tipo "gonfiò il torace" (vedi #3).
     
    < Previous | Next >
    Top