filmogeno

< Previous | Next >

Coriis

New Member
Korean - South Korea
Modo d'uso di un cosmetico dice, "un leggero effetto filmogeno". Qualcuno puo' aiutarimi a capire cosa vuol dire filmogeno? Grazie!
 
  • Benzene

    Senior Member
    Italian from Italy
    Ciao Coriis!

    Un prodotto chimico si dice che è "filmogeno" quando lascia una pellicola più o meno impermeabile (invisibile o visibile) su una qualsiasi superficie.

    Per esempio, un classico prodotto filmogeno è una qualsiasi pittura o uno smalto per unghie.

    Certe miscele di cere sintetiche e naturali possono avere comportamento filmogeno. (creme cosmetiche o di protezione).

    Le creme a comportamento filmogeno sono più note con il termine "creme barriera".

    La sua traduzione è: "filmogenous". (aggettivo)

    Bye,

    Benzene
     

    jepsonclough

    Senior Member
    English - England
    Filmogenous is a very technical word, not one for general use. Maybe you would get round it by say it creates a light film. If you give us the whole sentence we may be able to be more helpful.
     

    Coriis

    New Member
    Korean - South Korea
    Ciao Coriis!

    Un prodotto chimico si dice che è "filmogeno" quando lascia una pellicola più o meno impermeabile (invisibile o visibile) su una qualsiasi superficie.

    Per esempio, un classico prodotto filmogeno è una qualsiasi pittura o uno smalto per unghie.

    Certe miscele di cere sintetiche e naturali possono avere comportamento filmogeno. (creme cosmetiche o di protezione).

    Le creme a comportamento filmogeno sono più note con il termine "creme barriera".

    La sua traduzione è: "filmogenous". (aggettivo)

    Bye,

    Benzene
    Grazie!!! per la spiegazione completa e chiara.
     
    Last edited by a moderator:
    < Previous | Next >
    Top