Financial Terms glossary?

[barbie7975]

Hola, acudo a ustedes nuevamente debido a que me encuentro realizando una traducción de varias hojas (español-inglés) para un banco y al momento empezaré con los estados financieros, o sea, estado de pérdidas y ganancias, estado de resultados, en fin...,
ya imaginan la cantidad de palabras, desde muy comunes hasta especializadas por lo que a la persona que me pueda ayudar informándome sobre una página en internet (or so) de la que me pueda guiar, de antemano les estaré muy agradecida.
Saludos.

 

[lauranazario]

Hola Barbie... y bienvenida al foro.

Contamos con una estupenda sección de Recursos donde residen diversos hilos-categorías con reseñas de glosarios de diferentes temas. Una de nuestras categorías es "Finanzas/Finance", que de seguro te ayudará.

Revisa los glosarios financieros disponibles aquí: http://forum.wordreference.com/showthread.php?t=7726

Saludos,
LN

 

[Fernando]

Además de la sugerencia de laura, utiliza en la duda una memoria en inglés de una empresa que cotice en Estados Unidos. Por ejemplo, tienes versiones en español y en inglés en la página web de Grupo Santander en www.gruposantander.com y así puedes comparar los términos utilizados.