finanziamenti a fondo perduto

ania415

New Member
Polish
Buon giorno.
Sono in difficoltà a tradurre questa frase:
Il nostro governo sovvenziona, attraverso finanziamenti a fondo perduto al 50%, le imprese che costruiscono impianti di produzione di energia elettrica. L'energia prodotto viene acquistata dall'Enel, Ente Nazionale per Energia Elettrica.

Our government subsidizes, through a free grant fo 50%, companies that build plants to produce electicity. The energy produced in bought by Enel, National Electricity.

Grazie.
 
Last edited:
  • BobbyJo

    Senior Member
    Hi has anyone come across this phrase before?

    The context is:

    "La tariffa configura un contributo a fondo perduto."

    It is talking about IVA taxes...

    My guess would be "the tariff represent a contribution to the lost fund..."

    but this makes no sense.
     
    Top