fine and applied arts

[follevolo]

I have to translate this sentence : " It is an institution where the Fine Arts and Applied Arts are taught side by side. "
I can't find a proper translation for "Fine Arts and Applied Arts".....is "Arti Figurative e Arti Applicate" correct?
thank you

 

[Juri]

Le Accademie sono solo di Belle Arti oppure di Arti Applicate.

 

[Danieloid]

Benvenuto/a, follevolo!
Direi che Belle Arti e Arti Applicate va bene, ma vediamo se interviene qualche esperto del settore.
Forse Juri lo è, ma non capisco bene il suo post.

 

[follevolo]

Grazie! (benvenuta comunque ; ) )
Il problema forse deriva dal fatto che il testo in inglese è la traduzione di un testo di partenza in tedesco. Quello che mi chiedevo è se esista in italiano un'altra possibile traduzione di "fine arts" che non sia "belle arti"

 

[Danieloid]

Il dizionario di WR, qui, dà solo belle arti.

 

[Juri]

Si, me ne intendo di Accademie, perche'ho pagato alla figlia un anno di Belle Arti e cinque di Arti Applicate