Fins a tocar del tub

< Previous | Next >

felixgata

Senior Member
España Castellano
Bona tarda,
Estic traduint una guia d'arbusts al castellà i no acabo d'entendre l'expressió "fins a tocar de". Us poso la frase:

"Pètals soldats fins a més de la meitat fent un tub corbat i en forma d’embut, que acaba en 5 lòbuls, els dos laterals reflexos fins a tocar del tub."

Crec que vol dir que els lòbuls són reflexos fins molt a prop del tub però em caldria que m'ho confirméssiu.

Moltes gràcies per avançat!

Gata
 
  • Doraemon-

    Senior Member
    "Spanish - Spain" "Catalan - Valencia"
    Fins a tocar de...=fins al costat de..., fins al límit de...
    A prop de..., però molt a prop, vaja; que és adjacent.
     
    < Previous | Next >
    Top