Hello everyone!
I'm trying to translate the following sentence: Nei secoli passati il fiocco nascita era un amuleto per proteggere il nuovo nato....
In the past, the newborn ribbon (?) was considered a good luck charm which would protect the newborn...
I don't like the repetition (newborn), but I'm not even sure if fiocco nascita can be translated into newborn ribbon!
Aiuto!
grazie
I'm trying to translate the following sentence: Nei secoli passati il fiocco nascita era un amuleto per proteggere il nuovo nato....
In the past, the newborn ribbon (?) was considered a good luck charm which would protect the newborn...
I don't like the repetition (newborn), but I'm not even sure if fiocco nascita can be translated into newborn ribbon!
Aiuto!
grazie