first flight bugs

< Previous | Next >

hirondelled'hiver

Senior Member
Des passagers sont à bord d'un vaisseau spatial (tourisme spatial, c'est de la science-fiction). A un moment, les alarmes retentissent partout et le capitaine de vaisseau dit:

Nothing to worry about folks: we're just working out our first flight bugs.

Il veut dire qu'il y a un bug (informatique) dans le système de vol et qu'ils s'occupent de le réparer?
 
  • Kelly B

    Senior Member
    USA English
    D'accord, il ne s'agit pas forcément des bugs IT mais les petits problèmes (pépins ?) qu'on devrait attendre et régler au lancement d'un système aussi compliqué. (Mais j'ai l'impression qu'il les minimise ou sous-éstime un peu...?)
     
    < Previous | Next >
    Top