first six months

perrine1233

Banned
English
If I want to say:

I was in Paris for the first 6 months of the year, working for Chanel.


Would it be correct to say:

J'étais à Paris pendant les 6 premiers mois de l'année, en travaillant pour Chanel.
 
  • weena

    Senior Member
    français (de France)
    Oui, c'est correct, mais on dirait plus pour la fin de la phrase "... de l'année, où je travaillais pour Chanel.".
     

    dsmdsm

    New Member
    French - France
    Ou alors: "J'ai passé les six premiers mois de l'année à Paris, où je travaillais pour Chanel", qui correspondrait plus à "I spent the first 6 months of the year in Paris", mais qui me semble plus naturel à dire et à lire.
     
    < Previous | Next >
    Top