Drink, thak you for the answer!
Is the first word of the song in question "לילה"? If yes, is the word "לילה" a Yemeni Arabic word too?
About the second word: if I would write the second word I think I would write "תלגעינ" or "תלגעינו" (I don't know if "תלגעינ" or "תלגעינו" means something), I'm not sure if the sound of the letter "ת" that I hear is part of the first word or the second word. The sound that I think you wrote as "ח" seems to me to be a "ג" without daghesh pronounced in Yemenite Hebrew pronunciation, then I hear the "ע" pronounced in Yemenite Hebrew pronunciation.
If I was wrong to ask things about a non Hebrew song in this section, I apologize! If the moderators decide to close the thread or delete it, it's okay with me. I thought that the song in question could be a Hebrew song because of three facts:
- that song is in a video about Yemenite Jews;
- the name of the singer;
- the first word of that song that seemed to me to be Hebrew, I don't know if that word is Hebrew too.
Perhaps I should have apologized from the beginning not being sure if the song in question was Hebrew, I apologize if I should have apologized from the beginning.
