fish cave

[Lasse]

Bonjour,

comment traduiriez-vous fish cave?

je n'ai pas plus d'informations, il s'agit d'un test de traduction pour lequel le moins de détail possible m'a été transmis. Il y est question de "Neanderthalians"-"Dinausors" et de "Fish cave"
J'ai pensé à "grotte à poisson" en pensant aux "Fish caves" de Thailande

Merci

Un repère à poisson?

 

[Michelvar]

Bonjour,

c'est dans une phrase?

 

[christelleny]

Vu le contexte, il me semble qu'il s'agirait plus facilement d'une grotte où des poissons sont peints sur les murs (comme la comme la fameuse Fish Cave du Névada), et je dirais "grotte aux poissons" (comme on dit par exemple "grotte aux mammouths".