fishing hut

Clockmaker

Senior Member
Portuguese // French
Hola!

Como puedo traducir esto? Cabaña de pesca?

The fishing hut in Al Gomrok he’d grown up in had a number of small objects placed casually next to a radio or an old family photograph.

Gracias
 
  • WyomingSue

    Senior Member
    English--USA
    Cabaña de pesca seems OK to me as a non-native speaker (seeing as you're not getting any other answers yet), but you should probably be sure you're going to be clear to the reader, and it depends on what kind of "hut" it is in the original material. In the Northern parts of the US many people go ice fishing in the winter, and build temporary huts or shelters on the iced-over lake that can be moved around, or even ice "houses" that are more substantial and intended to stay in one place all winter--check out this one: http://covertress.blogspot.com/2008/09/ice-fishing-dream-house.html.
     
    < Previous | Next >
    Top