fishing trip and tow

Discussion in 'Spanish-English Vocabulary / Vocabulario Español-Inglés' started by Noykiepoo, Sep 30, 2010.

  1. Noykiepoo Member

    English
    Buenas dias!

    I am translating a technical document on commercial fishing software. The software records data throughout a fishing trip undertaken by commercial fishing vessels, which includes several tows. The "tow" refers not to an actual piece of machinery but to the process of towing in the fish.

    How would I translate "tow" and "fishing trip" the following sentence:
    "You can record data from all tows during the fishing trip"

    My attempt is "remolque" and "viaje pesquero".

    They do not sound right to me. Any suggestions?
     
  2. veleño Senior Member

    vienna
    Español, colombia
  3. Noykiepoo Member

    English
    Yes, this is very helpful!

    Muchas gracias.
     

Share This Page

Loading...