Fixed Overhead Spend

[amberflynn]

Hi,

Here's my sentence: "Maintain $1B Fixed Overhead Spend"

My try: "Maintenir 1m$ de coûts d'exploitation fixes"

Any suggestions?
Thanks!

 

[Kalinero]

Ambreflynn, your translation is perfectly right to my native, corporate ears..

 

[Brendalf]

If i may, I would just stress that 1 billon = 1 milliard in french, not 1 million.

 

[Kalinero]

(Amberflynn, sorry I mispelt your name!)

 

[amberflynn]

Thanks to both of you! I never studied economics in French so it's a struggle for me to work on that kind of translation.

Glad you pointed out that 1 billion = 1 milliard in French! it'd have been a serious mistake :s