flanker product

[davesmiles]

Come lo tradurreste il termine "flanker product"?!? il contesto è di marketing e la frase è la seguente: " The product manager is best suited to determine whether a flanker product is necessary to offset a competitive entry..."
Grazie ancora una volta per l'interessamento..

 

[smart_woman07]

Io direi:
Il responsabile del prodotto é il meglio qualificato per determinare se é necessario un prodotto di fiancheggiamento per compensare una entrata competitiva...
Ma non sono sicura al 100%.
Sentiamo il parere di qualcun altro.
Cordialità!

 

[davesmiles]

Grazie smart woman.. Si può tradurre flanker in "di supporto"?

 

[smart_woman07]

Si, supporto va benissimo.